vendredi 24 juin 2011

La Voie de l'Arc = Kyudo en japonais


Le mot kyūdō est composé de deux idéogrammes (kanji) signifiant :
  • kyū : arc
  •  : voie
Kyūdō en japonais se traduit par la voie de l'arc. Comme pour tout mot composé de leur langue, les japonais se servent de vieux vocables chinois plutôt que de leurs prononciations autochtones. kyū (arc) est l'ancien vocable chinois, alors que yumi (arc) est le vocable japonais désignant l'arc en général. Son idéogramme est une clé de la composition d'autres idéogrammes (comme un préfixe) et signifie la force. La voie () ici est la même qui se retrouve dans jūdō, kendō, etc. Elle désigne une discipline et un chemin d'accomplissement à travers l'arc.

Blog des Amis Archers

Bienvenue sur le blog du club de tir à l'arc de Rochechouart, département de la Haute-Vienne, région Limousin.
Ce blog est ouvert aux personnes intéressées de près ou de loin par l'activité TIR A L'ARC.
C'est un espace d'échange et d'informations entre les archers de La Voie de l'Arc.
Je vous invite à vous inscrire comme membre du blog pour pouvoir commenter les différentes publications.