La Voie de l'Arc = Kyudo en japonais

Le mot kyūdō est composé de deux idéogrammes (kanji) signifiant :

• 弓 kyū : arc
• 道 dō : voie

Kyūdō en japonais se traduit par la voie de l'arc. Comme pour tout mot composé de leur langue, les japonais se servent de vieux vocables chinois plutôt que de leurs prononciations autochtones. kyū (arc) est l'ancien vocable chinois, alors que yumi (arc) est le vocable japonais désignant l'arc en général. Son idéogramme est une clé de la composition d'autres idéogrammes (comme un préfixe) et signifie la force. La voie (dō) ici est la même qui se retrouve dans jūdō, kendō, etc. Elle désigne une discipline et un chemin d'accomplissement à travers l'arc.